患者男性，40岁，甲状腺腺瘤术后4日，突然寒战高热，体温39.2℃，右侧胸痛，咳嗽，1周后脓痰量明显增多，无臭味，胸片示右下大片状浓密阴影，边缘模糊，内有空腔及液平，约2×1.5平方厘米，诊断为"吸入性肺脓肿"，最符合以下哪项体征()。